My soul reach, 直到我的心魂可以抵达的深处。
When feeling out of sight 去探索人生的奥秘,神灵的恩典,
For the ends of Being and ideal Grace. 不论白昼黑夜,我爱你不息,
I love thee to the level of every day’s most quiet need, 好似我每日必须的食物
By sun and dlelight.一样不能间断。
I love thee freely, as men strive fht. 我自由地爱你,如同人类为自由奋斗;
I love thee purely,我纯粹地爱你,
As they turn from praise.不再为奉承所迷惑。
I love with a passion put to use in my old griefs,我爱着你,
And with my childhood’s faith. 以昔日的痛苦和童年的信仰,
I love thee with a love I seemed to lose 如果没有你,
With my lost saints, I love thee with the breath, 我的心就失去了圣贤。我深爱你,
Smiles, tears, of all my life! And, if God choose,以泪水,微笑以及全部的生命。
I shall but love thee better after death.
上帝在上,你会看到我的爱将在死亡来临之后历久弥坚,永不消失。
我小时候最喜欢读这首诗。
我读给汤姆听过,他不屑地撇撇嘴,对我说:“麻瓜的情诗有什么意思。”
******
五年级春学期的最后一个星期,在六月初强烈的阳光下,我抱着汤姆沉沉地睡在病床上,失去了时间和空间的概念,总以为我仍然在那个狭窄chaoshi的巷子里,踩着shi哒哒的鞋子放肆地到处乱跑。那时候的我天不怕地不怕,是个没心没肺、彻头彻尾的野姑娘,没读过什么书,甚至都不知道lun敦外面还有一个那么大的世界。可是那时候的我因为无知,所以幸福。
或许,不仅是我,汤姆,还有世上所有人,都已经许久未曾体会到那种无知、无求、无欲的纯粹幸福了。华尔街的野心家说:“贪婪是个好东西” ,可他们不明白,金钱永不眠,权力永无尽,金钱和权力是吞噬灵魂的无底深渊,前行得再远,都没有彼岸。
只有简单地拥有你,沧海的那一头才是天堂。
我后来搬过好几次家:约克郡乡间的那座舒适的暗红色砖石农舍,爱丁堡的那间整洁的公寓。可是每次午夜梦回,我脑子里的光影都是莱斯特街上chaoshi而促狭的木板房和红色砖墙。我后来想,无论我走了多少路,读了多少书,生命最初的记忆都无法抹去。这就是我生命最初的形态,是我所有最真实的爱恨发芽的原点。
蒙特卡洛
六年级开学前的那个八月,是我记忆里最阳光明媚的夏天。蒙特卡洛的天空蓝得格外耀眼夺目,雪白的海滩上插着五颜六色的阳伞,快艇和滑板在蓝色的海水中迎着白花花的海浪疾驰,游艇上插着飞舞的彩色丝带和旗帜。
我穿着一件白色连衣裙,头戴一顶大大的亮黄色宽边草帽,独自坐在酒吧外面一排竖着彩虹色遮阳伞的吧台前,喝着一杯加了冰块的马提尼。
“再来一杯。”一个年轻男人的声音在我身边响起,我转过头,看到了一个棕色头发的男人,他冲着侍应生打了个响指。
他的口音像法国南方人。他端着玻璃杯,冲我晃了晃,露出了白色的牙齿。
“Bonjour, mademoiselle.”他对我说,挤了挤灰蓝色的眼睛。
这已经是今天早上第三个和我搭讪的法国男人了。我头也不抬地说:“我有男朋友了。”
他耸耸肩:“那又怎么样?”
我的眼睛瞟到了他左手无名指上的戒指:“你已经结婚了。”
他那双无辜的棕色眼睛看着我,一脸地困惑不解:“那又怎么样?”
我摇摇头,拿起自己的玻璃杯走开了,忍无可忍地自言自语道:“法国人……”
我走到一把阳伞下坐下,没过一会儿,一个穿着白色网球服,卡其色马球裤的高个子男人走到我身边,懒洋洋地伸展开修长的四肢,在白色的躺椅上坐下。他把墨镜推到乱糟糟的蜂蜜色头发上面,对我扬了扬眉毛:“早上十点不到就在喝酒?”
我斜了托尼一眼,没理他。
“来一杯