夜深人静，一行人鬼鬼祟祟从陈生的单人间溜出去，没有发现对门有一只眼睛通过猫眼看着他们。
兽人统治世界后，为更全面的监控人类，兽人为人类准备了新的通讯设备。新的基站将所有信号都送到量子计算中心，24小时监控人类，一旦有违反兽人规定的言论，机器人会立即上门，对违规人类实施惩罚。
通信设备将人类社会和兽人社会进一步割裂，使人类只能接受到人类社会的信号，对兽人世界一无所知。
为此，人类不少技术人员团结起来，偷偷搭梯子，翻到兽人网站上去了解兽人社会，学习兽人族的先进科学。
兽人对人类行为心知肚明，虽然明令禁止“翻/墙”行为，实际上是采用睁一只眼闭一只眼的态度。毕竟翻/墙可以让人类学习新知识接触新思想，可以有效帮助兽人培养和寻找更优秀的人类伴侣，因此，兽人对翻/墙民不举官不究，只是每两个月做一次漏洞更新，逼迫技术组继续研究。
陈生是一名人类算法工程师，翻墙技术组的领头人。陈生知道兽人通过每月考核是为了为兽人方便挑选伴侣，所以每次故意选自己不会的方向答题。而成绩低就意味着生活水平差，陈生就窝在小小的单人间里偷偷研究翻墙，自以为神不知鬼不觉。
2062年，兽人控制了所有通信系统，翻墙技术组只敢采用面谈的方式讨论技术问题，因此每周两次的技术探讨都约在陈生的小屋里进行。一行人聚在一起通常到深夜才散开，很快陈生对面的邻居玉洁就发现了端倪。
玉洁平时和陈生不对付，玉洁原本是做软件开发的工程师，也会做一些不入流的小软件。如今兽人统治世界，玉洁在考试中表现不佳，毕竟这么多年都是混过来的，被分配到筒子楼一个小小的单人间里。
他看不惯陈生有才，看不惯一群人整天簇拥着陈生，更看不惯明明都是落魄在筒子楼里，陈生每天都过得顺心，而玉洁整日只能趴在门口偷看陈生每日与志同道合的朋友一起，生活充实而有趣。
于是玉洁假意与陈生亲近，与他朋友相称。从陈生嘴里套出他每日都在研究兽人的技术，当新的“破壁”软件开发出来，陈生就把它卖给别人，让大家一起开阔视野，顺便赚点零花钱。
当玉洁表示他也想加入翻/墙的队伍时，陈生将自己的小软件卖给他，叮嘱用不了就找他来更新。
玉洁很快打入陈生的圈子，里面都是一帮快乐的翻/墙小伙伴。玉洁在里面认识了很多人，顺手就拿到了不少人的翻/墙信息。
这日，玉洁和陈生在楼梯口相遇，玉洁突然对陈生发难“你的软件是不是抄袭我的算法了？”
陈生一头雾水“你说什么呢？我们都是自己团队开发的，哪里有一样的？”
“你别不承认，我的软件用了归一化，你就是抄我的！”
“滤波用到归一化很正常啊，归一化又不是你想出来的，高数书上都有，怎么，高数书也是抄了你的？”陈生简直是莫名其妙。
玉洁恼羞成怒“你们偷着做翻墙软件，等着坐牢吧！”说着气冲冲回了房间。
陈生觉得再如何也是一个圈子里的人，便没有在意。没想到玉洁回屋就把咱就准备好的和陈生的交易记录拿出来，上传给兽人监察部。兽人计算机系统很快给了回应，使用小软件者，被机器人上门警告。跟着陈生开发软件的小伙伴们被判在家受责五十板子。陈生作为软件开发的主犯被判受责二百，分两次受罚。
作为举报立功者，玉洁得到兽人的奖赏，机器人将玉洁带到高档别墅，还提高了他的待遇等级。
陈生受到莫名指责也很生气，回屋连线翻墙小伙伴“你说他这是有什么毛病？平常做的东西也没有交集，突然就跟我过不去了。”
小伙伴一边安慰陈生，一边劝陈生小心点，谁知道疯子能做出什么事来？
陈生不太在意，“他也是同行，总不会举报我吧，小软件他也用了啊？”
俩人正说着，小伙伴那边传来惊叫，“我去，机器人怎么进来了？”
“你被举报协助陈生开发翻墙软件，现已查明属实，根据兽人国法律，判处笞责50。现在执行……”
陈生和伙伴愣神的工夫，视频通话已被掐断。陈生在小屋内不知所措，他不敢也不能逃走，只能等待处罚到来。
机器人遍布整个人类街区，陈生等多久，机器人就进了门，“陈生被举报带头开发翻墙软件，现已查明属实。依据兽人国法律，判处笞责二百，分两次执行。现在开始第一次责罚，数目一百。请配合行刑。”
陈生哆哆嗦嗦脱下裤子，被机器人牵引着趴好，四肢被绑带束缚在刑凳上。机器人取出一个檀木板子“数目一百，行刑开始”。
“啪”板子重重打下，陈生屁股上立刻肿起一道红痕。“啪”，“啪”，“啪”板子打在同一位置上，陈生再也忍不住，嘴里哼哼唧唧叫疼。
很快，屁股肿起一道红痕，陈生感觉自己的身体要被板子生生打成两节。