波比的身后传来了两声惊呼。
“看在梅林的份上，伊丽莎白！”一个女孩子的声音惊恐地说道。玛格丽特·兰道尔，兰道尔先生前妻的小女儿站在楼梯口，她身材矮胖，金色卷发用玳瑁发夹夹在脑后，穿着一件浅米色的塔夫绸衬衫和青色的袍子，胸口系着一只滑稽可笑的蝴蝶结。
她瞪大了浅蓝色的眼睛，一手扶住前胸，张大了嘴看着我，活像一只半死不活的金鱼。
说话声和脚步声从一扇虚掩着的门里传来，接着，我的母亲——穿得像一个十足的暴发户——和兰道尔先生，还有托尼·兰道尔，他前妻的大儿子一起走了出来。
看到我，他们都愣住了。
我把头发甩到脑后，满不在乎地扬起下巴。托尼·兰道尔首先回过神来。
“下午好，莉齐。”他说，“波比，麻烦你把大门关上，雨都淋到门厅里来了。”
“对不起，托尼少爷！”波比尖声叫道，连忙关上了门。刚刚它一直气愤而不满地看着我，忘记了关门。
托尼穿着白衬衫和黑袍子，衣领和袖口熨烫地光滑平整，没有一丝褶皱。他长得很不错，个子比他那秃了顶、小矮人一般的老爹高出近一英尺，蜂蜜色的头发略有凌乱，蓝色的眼睛清澈有神，不像他妹妹的那双活见鬼的死鱼眼。
我常常想，托尼的出生要么是麻瓜们所说的基因突变，要么是他妈和别的男人鬼混的结果，要不然他脸上怎么没有长着兰道尔家的死鱼眼和大鼻孔。我觉得那个叫做达尔文的麻瓜一点儿也不靠谱，还是后者的可能性更大。
兰道尔先生倒是得意非凡，认为托尼是他祖上非凡血统的证明。我三年级那年在兰道尔家的晚宴上听到这个理论时，暗地里发誓，如果我在有生之年听到比这更加好笑的笑话，我就把玛格丽特胸口的那只愚蠢透顶的蝴蝶结吞下去。
当小Jing灵波比忙着用长长的手指指着地面烘干地毯时，我挤出了一个笑容，龇着牙，冲着托尼大少爷笑了笑，Yin阳怪气地说：“下午好。”
“莉齐！”兰道尔老头儿惊恐地看着我，一边扣着袍子上的银色扣子，“你怎么这幅样子？难道你是一路在雨里跑过来的？”
“是呀。”我说，“路上还顺便打晕了几个人。”
“爸爸！”玛格丽特尖叫了一声，跳了起来，像一条金鱼看到一只猫鼻子贴在鱼缸玻璃上，吓的面无血色。
我母亲穿着一件蓝色的袍子，领口没有必要的点缀着一圈难看的珍珠。她那双和我一样明亮的黑眼睛冷冷地看着我，说：“莉齐，你知道我们今天要一起去对角巷购物吗？”
“当然了。”我说，“不然我为什么要来这该死的地方？”
“为什么穿成这个样子？”她的声音里隐藏着极度的怒火。玛格丽特轻蔑地扫了她一眼。
“我们最好找一件袍子给莉齐换上，是不是？”兰道尔先生粗声粗气地说，“玛戈，你去找一件你的袍子来。”
“什么？”玛格丽特尖叫一声，“我绝不把我的袍子给她！还有，不要叫我玛戈，这听起来像‘麻瓜’一样！”
“我也不要穿你的任何东西，蠢蛋玛戈！”我也朝她吼了回去。
“不要叫我玛戈！”
“看在梅林份上，莉齐，玛戈，都闭嘴！”兰道尔先生生气地说，“玛德琳？去找一件你的袍子！”
于是，半个小时之后，我穿着一件深蓝色的袍子和兰道尔一家走在对角巷的石子路上。长长的袍子拖到地上，一不留神就会绊到我的脚。我怒气冲天地一边提着袍脚，一边跟着兰道尔一家去买魔药配料，给玛格丽特买新袍子，给托尼买天文望远镜和新扫帚，然后来到了丽痕书店买新书。
我以旋风一般的速度找好了自己要买的书。还差一本《标准咒语·五级》，这本书在书店门口最高一层的架子上。
这时候雨已经停了，刚刚露出脸的太阳洒下淡金色的光线，暖洋洋的，书店里嘈杂一片，门口聚集着几个低年级的女生，兴奋地围着一只刚买到的猫头鹰叽叽喳喳地说个不停，空气里弥漫着旧羊皮纸和一股灰尘的味道。
我踮着脚努力去够那本《标准咒语·五级》，结果我不仅没有够着，而且还把手里的《拨开迷雾看未来》砸在了地上。
“该死的。”我咒骂道，弯下腰捡起了占卜课课本，等我直起腰的时候，一个高挑修长的身影站在了我身边，手里拿着一本崭新的《标准咒语·五级》，递给了我。
“拿去吧。”一个好听的，有磁性的声音在我脑袋顶上说。
我一边扯着过长的袍子，一边努力捧住满怀的书本，不让它们再掉下去。我抬起头，看到了汤姆·里德尔的脸。
他看着我，眼睛在阳光下微微眯着，眼睫毛又密又长，黑色的眸子深沉不见底。他穿着一件简单的黑袍子，拿着书的手指修长而骨节分明，右手食指上戴着一只难看的黑宝石戒指，宽大的黑袍子的衣袖滑落到肘部，露出洗得非常干净的白色衬衫袖子。
“谢谢。”我拿